PHASE 01 / 08
Kakera Aloha
西陣織 アロハシャツ
The Art of Nishijin-ori
これは、消費される服ではない。
一千年の時を越え、未来へ託される、
「世界資産」の設計図である。
This is not a garment to be consumed.
It is a blueprint for a “World Asset,”
entrusted to the future across a millennium.
DISCOVER THE ODYSSEY
Sacred Archive
The 64 Matrix
八着、八年。
漆黒のアーカイブに刻まれるのは、
歴史を継承する、守り人たちの名。
Eight pieces, eight years.
Engraved in this jet-black archive are the names of the Keepers.
YEAR 1 : 2026YEAR 1 : OPEN
YEAR 2-8 : 未解禁YEAR 2-8 : LOCKED
8 Islands, 8 Colors
色彩の巡礼路 Pilgrimage of Colors
ハワイ主要八島に宿る伝統の色を、一年ごとに、西陣織で解き放つ。
Releasing the traditional colors of the eight Hawaiian islands, one island per year.
RED : Hawai’i Island
火の女神ペレの情熱。深紅を最高峰の純金糸と共に織り上げる。
The passion of Pele, Goddess of Fire. Woven with deep crimson lava tones and pure gold thread.
PINK : Maui
ロケラニの誘惑。西陣織による再定義の幕が、二〇二七年に開く。
The temptation of Lokelani. The rose of Maui. Redefined in 2027.
YELLOW : O’ahu
イリマの輝き。王族のみに許された高貴な黄金色を、今。
The brilliance of Ilima. Noble yellow Manifested through Nishijin craftsmanship.
PURPLE : Kaua’i
最古の島の静寂。
The silence of the oldest island.
GREEN : Moloka’i
大地の生命力。
Vitality of the earth.
ORANGE : Lāna’i
夕陽の残像。
Afterglow of sunset.
WHITE : Ni’ihau
禁断の真珠。
The forbidden pearl.
GRAY : Kaho’olawe
祈りと再生の灰。
Ash of prayer and rebirth.
Heritage Progress
構想段階、という贅沢。 The Luxury of Vision
現在、私たちは、最初の八着を生み出すための、
「設計図」を、西陣の職人と共に研ぎ澄ませています。
Currently, we are refining the blueprints for the first eight pieces
alongside master craftsmen in Nishijin, Kyoto.
Become the Keeper
最初の八着。歴史の第一頁に、名を刻む。
The first eight pieces. Engrave your name on history.